Dienstag, 29. Juni 2010
Sonntag, 27. Juni 2010
Die Ergebnisse der dritten Evaluation /nach der zweiten Begegnung/
Die Meinung der bulgarischen Schüler - Klicken Sie hier!
Samstag, 19. Juni 2010
Die Medien in Dobritsch über unseren Besuch in Dorf Mecklenburg
Samstag, 12. Juni 2010
Velislavas Tagebuch über die zweite Begegnung. Our German diary
Our German diary
After one night and one day in Berlin finally we came to our German friends in Dorf Mecklenburg.
On Tuesday we had a great day. We got up very, very early in the morning, which is stressing for us but it worth. We came to school with buses. The day started with two lessons – one part of the group had chemistry and the other part had mathematics. In the chemistry room was very exciting, because there were many new and interesting things for us – for example the uniforms with big glasses and the experiments which we made.
After that we made a tour in Dorf Mecklenburg. It was very interesting for us to see the nice houses, the church and the other seesights in the village.
When the tour was over we came back to the school and we watched presentations and movies about our first meeting in Bulgaria. Eric’s and Mirco’s movies were very cool, expecially Eric’s movie was very exciting and it was professionally-maked. We also saw the homepages and blogs of the project.
In the afternoon we went home and we had a free time with our hosting families. We were very happy this afternoon. We had funny moments like Atanaska’s fall from the swing.
The top event of the day was the grill-party in the school. It was very funny and the food was very tasty. We grilled much meat and bratwurst. There were many different sauces and bread. We laughted a lot. It was a wonderful day.
On Wednesday we were in Schwerin. Here we visited a Dokumentazionzentrum. It was very interesting for us to see it, because we have never been in a place like this. It used to be a political prison in the past but still there are cells, saved from these times. We were watching them with interest because we have never seen a political prison. The stories about the prison were impressing – the authority was treating people very bad. In this Center we met a German man Uwe Mälck, who tried to escape from East Germany by crossing the Bulgarian order with Greece in 1988. We were impressed of his story and all the things he has been through. After the meeting we had some free time in Schwerin and we saw the sightseeing. In the afternoon we came back in our hosting families and spent the evening with them.
On Thursday we went to Rostock. There we met the Youth Parliament of Germany. They told us how they participate in school management. It was new for us to learn how young people make their own rules in school and how they give their ideas for the ways of work. Everyone of us was impressed of the participation of the Youth Parliament in school life and we understood that we have to make the school better. There is no other one who can make the rules and the laws in school better than us because school is for us and only we know how to make it a better place. After the interesting meeting we had some free time in Rostock. The afternoon we spent in the hosting families again and we had fun. Some of us were on a walk in the villages of the families, some of us were on a lake but we all had fun .
We started the Friday with working on our documentation. The teachers made final changes on the documents and they got everything in order. We worked on the homepage of the project. We put some information on it and we also put some pictures from our visiting in Germany. After the last minutes of work we went to Wismar. There we saw the sightseeing of the town. We got back to school in Dorf Mecklenburg at lunchtime. After that we go back to our houses. Everyone of us had a special program for the afternoon. Some of us were in Schwerin, some of were on lake or on a walk. Five people of the Bulgarian project participators and two of the German project participators went in Greifswald for a seminar. They said that it was very interesting for them on this seminar. They also had looked and the city and went to a beach.
Saturday was our free day in the hosting families. Everyone spent the day different. Many of us were taken to some towns who are near Dorf Mecklenburg like Wismar, Schwerin, Rostock or Hamburg.
The Sunday was the worst day. We had to say goodbye to each other! It was hard to go , but we had to. Our flight back to Bulgaria was in the evening so we had some free time in Berlin. We visited many sightseeings that day for example Check Point ‘Charlie’, the Brandenburger Tor, the Bundestag, the new museum “Topologie des Terrors”, Kudamm, Alexanderplatz, the Olympia Stadion, the Fernsehturm.
At 6 o’clock we were at the airport and we were waiting for our flight. All of us were very tired, but we were happy for the trip. The more of us didn’t want to come back home, because they really liked their staying in Germany and in the hosting families. It was really great! Our trip back home continued to 4 o’clock in the morning and it was 9 days in fact. We came home really tired and really happy. We now have many new ideas for the new project and we are full of good feelings.
After one night and one day in Berlin finally we came to our German friends in Dorf Mecklenburg.
On Tuesday we had a great day. We got up very, very early in the morning, which is stressing for us but it worth. We came to school with buses. The day started with two lessons – one part of the group had chemistry and the other part had mathematics. In the chemistry room was very exciting, because there were many new and interesting things for us – for example the uniforms with big glasses and the experiments which we made.
After that we made a tour in Dorf Mecklenburg. It was very interesting for us to see the nice houses, the church and the other seesights in the village.
When the tour was over we came back to the school and we watched presentations and movies about our first meeting in Bulgaria. Eric’s and Mirco’s movies were very cool, expecially Eric’s movie was very exciting and it was professionally-maked. We also saw the homepages and blogs of the project.
In the afternoon we went home and we had a free time with our hosting families. We were very happy this afternoon. We had funny moments like Atanaska’s fall from the swing.
The top event of the day was the grill-party in the school. It was very funny and the food was very tasty. We grilled much meat and bratwurst. There were many different sauces and bread. We laughted a lot. It was a wonderful day.
On Wednesday we were in Schwerin. Here we visited a Dokumentazionzentrum. It was very interesting for us to see it, because we have never been in a place like this. It used to be a political prison in the past but still there are cells, saved from these times. We were watching them with interest because we have never seen a political prison. The stories about the prison were impressing – the authority was treating people very bad. In this Center we met a German man Uwe Mälck, who tried to escape from East Germany by crossing the Bulgarian order with Greece in 1988. We were impressed of his story and all the things he has been through. After the meeting we had some free time in Schwerin and we saw the sightseeing. In the afternoon we came back in our hosting families and spent the evening with them.
On Thursday we went to Rostock. There we met the Youth Parliament of Germany. They told us how they participate in school management. It was new for us to learn how young people make their own rules in school and how they give their ideas for the ways of work. Everyone of us was impressed of the participation of the Youth Parliament in school life and we understood that we have to make the school better. There is no other one who can make the rules and the laws in school better than us because school is for us and only we know how to make it a better place. After the interesting meeting we had some free time in Rostock. The afternoon we spent in the hosting families again and we had fun. Some of us were on a walk in the villages of the families, some of us were on a lake but we all had fun .
We started the Friday with working on our documentation. The teachers made final changes on the documents and they got everything in order. We worked on the homepage of the project. We put some information on it and we also put some pictures from our visiting in Germany. After the last minutes of work we went to Wismar. There we saw the sightseeing of the town. We got back to school in Dorf Mecklenburg at lunchtime. After that we go back to our houses. Everyone of us had a special program for the afternoon. Some of us were in Schwerin, some of were on lake or on a walk. Five people of the Bulgarian project participators and two of the German project participators went in Greifswald for a seminar. They said that it was very interesting for them on this seminar. They also had looked and the city and went to a beach.
Saturday was our free day in the hosting families. Everyone spent the day different. Many of us were taken to some towns who are near Dorf Mecklenburg like Wismar, Schwerin, Rostock or Hamburg.
The Sunday was the worst day. We had to say goodbye to each other! It was hard to go , but we had to. Our flight back to Bulgaria was in the evening so we had some free time in Berlin. We visited many sightseeings that day for example Check Point ‘Charlie’, the Brandenburger Tor, the Bundestag, the new museum “Topologie des Terrors”, Kudamm, Alexanderplatz, the Olympia Stadion, the Fernsehturm.
At 6 o’clock we were at the airport and we were waiting for our flight. All of us were very tired, but we were happy for the trip. The more of us didn’t want to come back home, because they really liked their staying in Germany and in the hosting families. It was really great! Our trip back home continued to 4 o’clock in the morning and it was 9 days in fact. We came home really tired and really happy. We now have many new ideas for the new project and we are full of good feelings.
Unsere zweite Begegnung. Achter Tag, 6.06.2010
Fahrt nach Berlin. Besichtigung der Hauptstadt/Checkpoint Charlie, Potsdamer Platz, Museum „Topographie des Terrors“, Alexanderplatz, Fernsehturm/.
Abflug.
Abflug.
Abonnieren
Posts (Atom)